Every person has his own idea of a perfect house.

Since the time immemorial people always wanted to make their dwelling a place, where one feels comfortable and cosy, where one always wants to come back to.

A dwelling of my dream is not a flat but a two-storeyed mansion. And as a real hostess I’d like to arrange everything in the house according to my taste. Now, let me tell you about my house. When you come to me, you push a big wooden front door, wiping your feet on the door-mat, and enter the hall. The floor is covered with a fitted carpet, the wallpaper is light and has a small pattern. There’s a seat and a small table near the wall and a huge mirror above it.

Then you enter the living-room. The bright full-length curtains are drawn back, and sunshine fills the room. The living-room suite, consisting of a sideboard, a bookcase, a sofa, an elegant coffee table and three armchairs, is arranged around three walls. There’s a video system near the window.

On the ground floor there’s also a kitchen and a bathroom. The kitchen is a very large room with a big window. There is a gas cooker with a hood, two wall-cupboards and a sink unit there. Near the opposite wall there is a dishwasher, a refrigerator and a table.

Let’s go upstairs and have a look at the bedroom. This is a very cosy and warm room. The bedroom suite consists of a bed, two bedside tables and a wardrobe. The window overlooks the back yard. In my house there is also a terrace, a garage and a garden and so many other things I’d like to have; at least, in my dream house.

Дом моей мечты

Каждый человек имеет свое представление об идеальном доме.

С незапамятных времен люди всегда хотели сделать свое жилище местом, где чувствуешь себя комфортно и уютно, куда всегда хочется вернуться.

Жилище моей мечты- не квартира, а двухэтажный особняк. И как настоящая хозяйка я хотела бы устроить все в доме по своему вкусу. Теперь позвольте мне рассказать вам о моем доме. Когда вы приходите ко мне, вы открываете большую деревянную дверь, вытирая ноги о коврик и входите в хол. Пол покрыт ковровым покрытием, обои светлые в небольшой рисунок. У стены- кресло и столик и огромное зеркало над ним.

Затем вы входите в комнату. Яркие длинные шторы взяты назад, и солнечный свет наполняет комнату. Мебельный гарнитур, состоящий из буфета, шкафа, дивана, элегантного журнального столика и трёх кресел, расположен вокруг трех стен. Видео-система- у окна.

На первом этаже есть также кухня и ванная комната. Кухня очень большая комната с большим окном. Там есть газовая плита с вытяжкой, два навесных шкафа и мойка. У противоположной стены есть посудомоечная машина, холодильник и стол.

Давайте поднимемся наверх и посмотрим на спальню. Это очень уютная и теплая комната. Спальный гарнитур состоит из кровати, двух тумбочек и шкафа. Окно выходит на задний двор. В моем доме есть терраса, гараж и сад, и так много других вещей, которые я хотела бы иметь, по крайней мере, в моих мечтах.

будут тебе в помощь! Удачи!

While studying we all dream of becoming somebody important in future. Since the time I was 5 years old I’ve had a dream of becoming a doctor.

I had a great example of my grandmother who was an amazing doctor. When I was little I liked listening to her stories about work. We also played with my dolls and I cured them.

Now, twelve years later, I study to become one. In a year I will go to the university in the capital of the country. It is considered to be the best medical university and what is more, my grandmother studied there.

I want to be a surgeon. I will go through operations and I know that it is going to be extremely difficult but I will cope with it. I have a great support from my parents. They believe in my dream and seem to be very proud of me.

Besides, I want to go to India one day and volunteer as a doctor there. It may seem strange but a part of my dream is to help people who are in great need. So I hope to work at some hospital where I can challenge myself.

So whatever profession you pick up - make sure that it is something you’ve dreamed of and something that you really love.

Перевод:

Во время учебы мы все мечтаем стать кем-то важным в будущем. С тех пор, как мне было 5 лет, у меня была мечта стать врачом.

У меня был отличный пример - моя бабушка была замечательным врачом. Когда я была маленькая, я любила слушать ее рассказы о работе. Мы также играли с моими куклами и я их лечила.

Теперь, двенадцать лет спустя, я учусь, чтобы стать врачом. Через год я пойду в университет в столице страны. Он считается лучшим медицинским университетом и, более того, моя бабушка училась там.

Я хочу быть хирургом. Я буду проходить через операции. Я знаю, что это будет очень трудно, но я справлюсь.У меня есть поддержка моих родителей. Они верят в мои мечты и, кажется, очень гордятся мной.

Кроме того, однажды я хочу поехать в Индию и стать врачом-добровольцем. Это может показаться странным, но часть моей мечты – это помогать людям, которым нужна помощь. Поэтому я надеюсь поработать в какой-нибудь больнице, где я смогу испытать себя.

Так что, какую бы профессию вы ни выбрали - убедитесь, что это то, о чем вы мечтали и то, что вы действительно любите.

Полезные выражения:

To dream of - Мечтать о чем-либо

To dream about - Видеть сны

To cure smb - Лечить кого-либо

To cope with smth - Справиться с чем-либо

To have support - Иметь поддержку

To be proud of smb - Гордиться кем-либо

To pick up a profession - Выбрать профессию

My Dream – Моя мечта

Why do People Dream?

Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us overcome the difficulties of our daily routine. For many people their dreams become their goals in life. They live and work for their best dream to come true.

Some people imagine they have a lot of money, their own house, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different firms or corporations. Children often dream of having a new toy or a gadget.

My Dream and its Evolution

When I was 5 or 6 I wanted very much to ride my own bike. At the age of 8 I dreamt of a pet. Later my dream was to join a sport section. At the age of 14 a modern iPad became my ultimate dream. Nowadays, my biggest dream is to travel.

My cherished dream is to visit Great Britain someday. I have always been interested in learning English, the British culture and traditions. There are a lot of wonderful sights there. And I would like to see everything with my own eyes.

If I had an opportunity, I would go to Buckingham Palace to see the Changing of the Guard. I would visit the Tower of London and feed the ravens.

I would also visit the London parks because I have read, they are so beautiful. In Hyde Park, I would visit the Speakers’ corner. In Regent’s Park I would visit the London Zoo.

Of course, I have some other dreams, too. But to travel to Great Britain is my biggest dream for today.

Почему люди мечтают?

Все любят мечтать. Мечта – это надежда на лучшее. Она помогает нам преодолеть трудности повседневной жизни. Для многих людей их мечты становятся жизненными целями. Они живут и работают ради осуществления заветной мечты.

Некоторые люди воображают, что у них много денег, собственный дом, дорогая машина. Другие воображают себя президентами разных фирм или корпораций. Дети часто мечтают о новой игрушке или гаджете.

Моя мечта и её эволюция

Когда мне было 5 или 6 лет, мне очень хотелось кататься на собственном велосипеде. В 8 лет я мечтал о домашнем животном. Позже моя мечта была вступить в спортивную секцию. В возрасте 14 лет пределом моих мечтаний стал современный планшет. Сейчас моя мечта – путешествовать.

Моя заветная мечта – однажды посетить Великобританию. Я всегда интересовался изучением английского языка, британской культуры и традиций. Там есть много прекрасных достопримечательностей. И я хотел бы увидеть все своими глазами.

Если бы у меня появилась возможность, я бы поехал в Букингемский Дворец, чтобы посмотреть смену караула. Я бы посетил Лондонский Тауэр и покормил воронов.

Я бы также посетил парки Лондона, потому что я читал, что они такие красивые. В Гайд-парке, я бы посетил Уголок Оратора. В Риджентс-Парке я бы посетил Лондонский зоопарк.

Конечно, у меня есть и другие мечты. Но поехать в Великобританию – моя самая большая мечта.

Сипачёва Кристина. Школа №2, Соликамск, Пермский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом (топик по английскому языку)

My dream

A dream is thing the most graduate in person`s life. Now, I tell you my dream.

When I leave school (if will be in 5 years). I`ll enter the best university of London. When I graduate it, I think I`ll be an interpreter. I`ll a lot with foreigners and will work for a foreign firm in London. I`ll have possibility to visit different countries and will have a lot of opportunities and earn good salary. I find if a very interesting and exciting job. Later on, as for me will be success, I think I`ll many to a tall pretty loving man and I`ll be a caring and tender wife and mother. We`ll have three children. Two girls are an elder and a little. The second child will be a boy. Our children will have everything they need and want. We`ll have live big dogs. I consider we`ll be in very good health because we`ll doing sport. But the most charring my sweetest dream is jumping with parachute.

I`ll be a success and very happy in the future!

Maybe I`ll have the something different in my future but I think will be as I have just written you.

I consider that a person`s dream nobody cannot be taken away by anyone!

Мечта - это желание, самое главное в жизни человека. Сейчас, я расскажу вам свою мечту.

После того, как я окончу школу (примерно через 5 лет), я поступлю в наилучший институт Лондона. После окончания института, я стану переводчиком. Я буду работать в иностранной фирме с многочисленными иностранцами в Лондоне. Я буду ездить по разным странам, и получать хорошую зарплату. У меня будет много возможностей! Я считаю это очень интересная и увлекательная работа.

После того, как я сделаю карьеру, я думаю, что выйду замуж за замечательного и любящего человека. Я буду заботливой и нежной хозяйкой и матерью. У нас будет трое детей. Две девочки старшенькая и младшенькая и средний мальчик. У наших детей будет все то, что они захотят. Еще у нас будет пять больших собак. Мы будем заниматься спортом, и поэтому мы будем здоровой семьей. Самое главное, что я сделаю в будущем - это спрыгну с парашютом. Я буду очень успешной и очень счастливой в будущем.

Я считаю, что мечту у человека нельзя отнять.

Может быть, в будущем будет все по другому, но я думаю, что у меня будет все, так как я вам написала.

• ambition – сильное желание, чаще честолюбивое (c негативным оттенком);
• aspiration – мечта, сильное желание;
• daydream /reverie – грезы, сны наяву;
• desire – сильное желание, вожделение;
• fantasy /fancy – фантазия;
• velleity – пассивное желание, неподкрепленное действиями;
• wish – желание.

Также мечта может быть заветной (a long-life dream ) или, к сожалению, неосуществимой (a pipe dream ). Если мечта так и не исполнилась, то мы называем ее broken . Но не будем о плохом.

Мечтателя (a dreamer ) еще иногда называют a stargazer (дословно – пристально разглядывающий звезды). Романтично, правда? Хотя то же слово переводится как «астроном».

Некоторые люди вместо осуществления своей мечты (dream comes true ) предпочитают только лишь проводить время, грезя наяву (to dream away ), часто витают в облаках (to daydream / to be in la-la land ) или воображают (to imagine ), что случится, когда их мечта воплотится в жизнь.

Другие все готовы отдать (to give eye-teeth for ) за свое стремление, много и упорно работают над (to work towards ) воплощением мечты в жизнь. Главное, самому не саботировать (to sabotage ) результаты своей работы и преодолеть препятствия на пути к достижению цели (obstacles towards achieving your goal ). Иногда может казаться, что вы зашли в тупик (to hit a dead-end ). Но главное – продолжать двигаться к достижению мечты и все-таки воплотить ее в жизнь (to fulfill a dream / to achieve a dream ).

Посмотрите, как воплотилась в жизнь мечта маленького мышонка в этом милом мультике.

Грамматические конструкции, которые помогут вам рассказать о мечтах

1. Рассказывая о мечтах, главное – это не перепутать предлоги, ведь в английском глагол to dream может иметь два значения: to dream of – мечтать, а to dream about – видеть сны. Как говорится «Дитя́м – мороженое, его бабе – цветы. Смотри, не перепутай».
   

   Last night I dreamt about petting a Baskerville dog. – Прошлой ночью мне снилось , что я гладил собаку Баскервилей.

   I am dreaming of becoming famous and living in a castle. – Я мечтаю стать известным и жить в замке.

   Также обратите внимание на то, что после предлогов мы используем герундий. Подробнее с этой формой можно познакомиться в .

2. В английском можно говорить как о настоящих, так и несбывшихся желаниях с помощью глагола to wish (желать, хотеть).
   • Если вы с сожалением вспоминаете о ситуациях, которые нельзя изменить, то нужно использовать конструкцию wish + Past Perfect :
     

     I wish I had worked harder at school. – Жаль, что я не учился в школе лучше.

   • Если есть что-то, что не устраивает вас в данный момент, мы говорим об этом с помощью wish + Past Simple /Continuous :
     

     I wish I had more money. – Хотел бы я иметь больше денег.

   • А вот мечты о будущем можно передать через wish + would /could . Could для собственных желаний, а would – если вы хотите, чтобы кто-то что-то изменил.
     

     I wish she would stop complaining. – Хотел бы я, чтобы она перестала жаловаться.

     I wish I could afford a Porsche. – Хотел бы я позволить себе Porsche.

   Если вы хотите поближе познакомиться с конструкцией I wish , загляните вот .

   А также посмотрите следующее полезное видео.

3. Рано или поздно наступает время, когда мечты перерастают в намерения, и тогда, чтобы говорить о них, мы используем конструкцию to be going to :
   

   I am going to take up an English course. – Я собираюсь изучать английский на курсах.

4. А когда мы максимально приближаемся к исполнению мечты и намерения становятся конкретными планами с определенными временными рамками, мы используем Present Continuous :
   

   I am taking up an English course next week. – Я начинаю курс английского на следующей неделе.

5 «мечтательных» выражений на английском языке

А теперь рассмотрим некоторые интересные выражения, связанные с мечтой и ее исполнением.

1. To be in a dream world – жить в мире грез, витать в облаках.
   

   He should stop living in a dream world ! She’ll never forgive him. – Хватит ему витать в облаках ! Она никогда не простит его.

2. Beyond wildest dreams – сверх всяких ожиданий.
   

   My birthday party was beyond my wildest dreams , it was absolutely perfect. – Вечеринка в честь моего дня рождения превзошла все мои ожидания . Она была идеальной.

3. Dream on ! / In your dreams ! – Размечтался! Мечтать не вредно!
   

   You want me to give you my mobile phone? Dream on! – Хочешь, чтобы я отдала тебе свой телефон? Размечтался!

   А теперь послушайте, в каком контексте использует это выражение группа Aerosmith в своей песне Dream on .

4. To dream up (to invent ) – придумывать, изобретать, активно используя при этом воображение.
   

   He dreamt up a new business plan surprisingly fast. – Он довольно быстро придумал новый бизнес-план.

5. Wouldn’t dream of doing – не решаться на что-то.
   

   I wouldn’t dream of bungee-jumping, it’s too scary. – Я бы не решился на банджи-джампинг, слишком страшно.

А самая позитивная преподаватель английского Ронни расскажет нам об еще одном интересном понятии, связанном с мечтами.

А вы уже составили свой a bucket list ? Самое время вписать туда изучение глоссария по теме «Dream on , или Как говорить о своих мечтах на английском языке».

(*.pdf, 195 Кб)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .